вытягивать

несов. - вытя́гивать, сов. - вы́тянуть

1) (вн.; удалять тягой) draw out (d); (извлекать) extract (d)

дым вы́тянуло — the smoke escaped

2) (вн.; растягивать, увеличивать в длину) stretch (d), pull out (d)

вытя́гивать рези́нку — stretch an elastic

вытя́гивать про́волоку — stretch a wire

вытя́гивать ше́ю — stretch out [crane] one's neck

3) (вн.; распрямлять) stretch (d)

4) разг. (выдерживать) hold out

он до́лго не вы́тянет — he won't hold out (for) long

5) (вн.; спасать от провала - представление, игру) prevent (d) from disaster, save (a show, game, etc)

6) прост. (вн.; ударять, стегать) flog (d)

••

вытя́гивать все жи́лы [всю ду́шу] у кого́-л [кому́-л, из кого́-л] — wear smb out

из него́ сло́ва не вы́тянешь — you can't get a word out of him